Tìm Kiếm

31 tháng 10, 2015

Tiếng thì thầm và lời đáp trả


Ngày 31 tháng Mười
Tiếng thì thầm:
Đức Tin không có nghĩa là ung dung ngồi một chỗ và phó thác mọi sự trong Tay Cha. Con có vai trò của con, bởi "sẽ ban cho con tuỳ theo Đức Tin của con." Nếu trọn niềm tin và cậy trông của con ở trong Cha, thì mọi sự đều có thể. Con hãy sống niềm tin và hãy cho mọi người thấy Lề Luật của Cha. Chúng ta hãy nên Một trong hành động, trong cuộc sống! Cha trong con và con trong Cha. Khi con hoàn toàn hiểu rằng Cha có thể làm được mọi sự, bởi Cha làm trong con và ngang qua con.
Sẽ không có chuyện gì cả nếu con chưa cất bước lên đường. Cha đang ở trong con, và con là Bàn Tay và Chân của Cha. Con hãy hiến dâng những bàn tay và bàn chân đó cho Cha để phục vụ Cha. Để không còn gì có thể làm ngừng trệ công việc và để cho mọi sự được trôi chảy. Con hãy hết sức làm việc cho hài hoà và ăn nhịp tuyệt diệu với Lề Luật của Cha, và con hãy nhìn xem những kỳ công nối tiếp nhau mà đến! Và con hãy cảm tạ muôn đời cho mọi sự!
Lời đáp trả:
Ôi Cha! Sung sướng cho con biết bao được biết rằng Cha đang dạy con sống Lề Luật của Cha, và chúng ta là Một trong tư tưởng và hành động vì con là Bàn Tay và Chân của Cha được điều khiển bằng chính Trái Tim của Cha. Cha ơi! Hãy thêm Đức Tin cho con hơn mãi, hãy liên tục dạy bảo con những điều chân chính, hãy giúp con vượt khỏi bản thân con và vươn Bàn Tay của Cha đến với mọi người.
Xin cho chân con không bao giờ mệt mỏi rảo bước trên mọi nẽo đường để phục vụ Cha và cho Tổng Thể của Cha được tròn đầy.
Tác giả: Eileen Caddy
Dịch giả và phụ trách lời đáp trả: Nguyễn Thị Chung

All Saints Sunday (Nov 1, 2015)


A.     Introduction:
a)      To the Holy Mass
Dear Sisters and Brothers in Christ,
Good morning!
Welcome to Saint Dominic’s Parish Church for the celebration of Sunday Holy Mass.  Today is the first day of November which is traditionally dedicated to commemorating all Christians who have accomplished their mission on earth and who are now living in so loving and so happy a union with God in heaven.
We, though just being on the way to the so much desired kingdom of peace and lasting joy, feel very much encouraged by fixing our gaze on how those holy men and women knew well to facilitate the meeting between their limited human resources and the unlimited power of divine mercy in order to fully collaborate with God’s saving project.
Please all stand for the entrance hymn.    

b)     To the Readings
-          First Reading: Rv 7:2-4.9-14
The Book of Revelation gives a concise report on how the saints deserve their ever-happy life in heaven as follows, “These are the ones who have survived the time of great distress; they have washed their robes and made them white in the Blood of the Lamb.”
  
-          Second Reading: 1 Jn 3:1-3 
Saint John in his First Letter finds a close and strong link between human love and divine love.  God’s love remains the basis and the soul of our human love.  Our human love, in turn, shows the face of God’s love in us.

B.      Hymns for Holy Mass:
a/ Entrance: Glory And Praise To Our God (EM # 190)
b/ Respondsorial Psalm: EM Page 220
c/ Offertory: Worthy Is The Lamb (EM # 92)
d/ Communion: There is a Longing (EM # 226)
e/ Recessional: Salve, Regina (EM # 299)

Chúc mừng sinh nhật ca viên (trong tháng 11)



Maria Hoàng Thị Mỹ Dung (03/11)
Lê Võ Thùy Phương (03/11)
Anna Vũ Thị Ngọc Hội (05/11)
Giuse Hoàng Ngọc Đức (14/11)
Teresa Trần Ngọc Thùy Châu (17/11)
Maria Đào Thị Thương Huyền (30/11)

Ơn Toàn Xá cho Năm Thánh Dòng Đa Minh

Chúng tôi vui mừng thông báo: Đức Thánh Cha Phanxicô ưu ái Ban Ơn Toàn Xá cho tất cả các tín hữu tham dự lễ kỷ niệm Năm Thánh sẽ diễn ra cả tầm mức quốc tế hay ở mỗi Tỉnh Dòng và cho tất cả những ai hành hương đến các nhà thờ và nhà nguyện của Gia đình Đa Minh. Các điều khoản và điều kiện để nhận Ơn Toàn Xá như thông thường mô tả trong các tài liệu của Tòa Ân Giải.

7 loại thực phẩm nào tuyệt đối không được hâm nóng?

 Hâm nóng thực phẩm là một cách giúp chúng ta làm nóng thức ăn khi đã để trong tủ lạnh. Tuy nhiên không phải đồ ăn nào qua chế biến cũng có thể hâm nóng lại.
Chúng ta thường bỏ các loại thực phẩm ra khỏi tủ lạnh và nhanh chóng hâm nóng nó trong lò vi sóng mà không cần biết hậu quả mà nó gây ra đối với sức khỏe.
Các loại thực phẩm không được hâm nóng bởi nó có thể làm hại cho sức khỏe của bạn và thậm chí có thể gây ung thư. Các protein có trong thực phẩm bị phá hủy và một số chất trong thực phẩm có thể được chuyển đổi sang các chất gây ung thư.
Một số loại thực phẩm có thể được hâm nóng một cách an toàn, tuy nhiên cũng có một vài mặt hàng thực phẩm có thể trở nên nguy hiểm cho sức khỏe khi bạn hâm nóng lại chúng. Những thực phẩm này sẽ mất đi giá trị dinh dưỡng và cũng sẽ không có lợi cho bạn.

Thịt gà
Sẽ rất ảnh hưởng đến sức khỏe khi bạn sử dụng lò vi sóng để hâm lại thịt gà. Các protein có trong thịt gà sẽ thay đổi thành phần của nó và có thể gây ra các vấn đề về tiêu hóa. Tốt hơn bạn nên chọn một con gà nhỏ và ăn hết nó trong một ngày. Nếu còn thừa thịt gà trong tủ lạnh, hãy để ra ngoài một khoảng thời gian trước khi ăn.

Khoai tây
Nó rất bổ dưỡng và lành mạnh nhưng nếu bạn giữ khoai tây trong một thời gian dài, nó sẽ mất đi giá trị dinh dưỡng. Hoặc thậm chí có thể gây ra nhiều vấn đề tiêu hóa nếu bạn hâm nóng lại chúng.
7 loại thực phẩm nào tuyệt đối không được hâm nóng?
Khoai tây có thể gây ra nhiều vấn đề tiêu hóa nếu hâm nóng lại.

Củ cải đường
Nếu bạn hâm nóng củ cải các nitrat có trong nó sẽ bị mất. Bạn không cần phải hâm nóng củ cải đường sau khi được nấu. Nếu bạn đã chế biến nó một ngày trước đó và giữ nó bên trong tủ lạnh thì trước khi ăn lấy ra từ tủ lạnh vài tiếng.

30 tháng 10, 2015

Tiếng thì thầm và lời đáp trả


Ngày 30 tháng Mười
Tiếng thì thầm:
Con hãy học biết cho một cách tự do, tất cả những gì con có. Con cũng hãy học biết lãnh nhận một cách dịu dàng tất cả những gì người ta cho con, và sử dụng nó một cách khôn ngoan cho việc triển nở và thăng hoa cái tổng thể. Khi con cho, hãy cho một cách tự do và đừng nghĩ tới cái giá của nó! Cái gì người ta cho với một ý tốt lành, với cả tấm lòng và bằng một lòng mến trong sáng nhất, sẽ đem đến niềm vui lớn lao và những phúc lành to lớn cho mọi người, nó sẽ được nhân lên và phát triển thêm. Con hãy luôn nhớ rằng: đừng bao giờ rụt rè với những gì con cho. Cứ cho đi rồi quên đi. Khi con làm một việc gì, hãy làm với lòng mến và hãy biết ơn vì có khả năng làm được điều đó. Con hãy làm công việc đó một cách hoàn hảo, và đừng bao giờ làm vì nghĩ rằng con có thể rút tỉa ở đó được cái gì.
Chỉ khi nào con học lam được mọi việc vì Danh Cha và sự Vinh Hiển của Cha, thì lúc đó con mới học được nghệ thuật cho thật sự. Con sẽ tim thấy được niềm vui lớn lao trong mọi cái con cho, và mọi thái độ và cách nhìn của con sẽ hoàn toàn đúng.
Lời đáp trả:
Cha ơi! Thật là tiếc cho con vì đã bao lần con cho mà không tự do, không ý thật tốt lành, còn nghĩ tới cái giá của nó, còn mong được người ta nhớ ơn mình, còn buồn vì người ta không nhắc tới ơn mình đã cho họ. Nhưng bây giờ con xin phủ quyết tất cả những tình cảm trên đây của con và thay vào đó con muốn lập lại những ban tặng đó với tất cả tự do của con, với tất cả tấm lòng yêu mến để cho tổng thể của Cha được triển nở và thăng hoa.
Và từ nay tất cả những gì con có là của Cha và tức là của mọi người. Như hôm nay Cha đã cho con được trải nghiệm điều đó qua những ban tặng của con. Con cam tạ Cha vô cùng.
Tác giả: Eileen Caddy
Dịch giả và phụ trách lời đáp trả: Nguyễn Thị Chung

Holy Spirit Choir invite: Nov. 11th Seminar on the Role of the Choir in Liturgy

The Choir as Minister of Liturgical Music
A one night seminar on the role of the choir during Mass, from historical, liturgical, and pastoral perspectives.  How did the role of the choir change after Vatican II?  What is the ministry of the choir in relationship to the assembly?  What choices in music planning and singing demonstrate a servant model, rather than a performance model, of the liturgy and the assembly?


Wednesday night, November 11th
7:15 pm to 8:45 pm
Location: To Be Determined (in District One, selecting a room and location depending upon the number of people who pre-register)
Pre-registraiton is required so sufficient copies of handouts are made available.  Only those who pre-register, by November 8th,
will be informed of the location of the seminar.  The seminar will be given in English, but quotations in Vietnamese will be cross-referenced to the new music document “Huong Dan Muc Vu Thanh Nhac”.

Those who pre-register will be given the requested donation for the cost of the photocopied handouts and what other materials to bring.
To pre-register, write an email to
and give your 
a) complete name, 
b) name of your English Mass choir, and 
c) your email.
Title the subject line of the email:  Pre-registration for Choir Ministry Seminar
Final date for pre-registration:  November 8th


peace,
Rufino

Sự hồi sinh của lãnh tụ vĩ đại

Chris Patten

Phạm Nguyên Trường dịch

Trận chiến Waterloo diễn ra cách đây hai trăm năm, sự thất bại thảm hại của Napoleon ở đấy đã tạo ra một lỗ thủng lớn rất lớn trong quan niệm của người Pháp về đất nước mình, đến nỗi tướng Charles de Gaulle, trong cuốn sách viết về lịch sử quân đội Pháp, đơn giản là đã bỏ qua sự kiện này. Tuy nhiên, Napoleon, cũng như de Gaulle, cả hai người dễ dàng được đưa vào danh sách các nhà lãnh đạo vĩ đại của lịch sử - dĩ nhiên là với giả định rằng người ta coi “vĩ đại” là đặc điểm mang tính cá nhân.
Chỉ có một người châu Âu duy nhất đương thời là có thể tranh danh hiệu vĩ đại, đấy là thủ tướng Đức, Angela Merkel, cũng là người đứng đầu Liên minh châu Âu trên thực tế.




Nếu được hỏi thì chắc chắn là Marx và Tolstoy sẽ nói rằng không có khái niệm “lãnh tụ vĩ đại”. Marx cho rằng cuộc đấu tranh giai cấp ở Pháp đã tạo nên những tình huống, trong đó một kẻ “tầm thường kỳ cục” -  đấy là Napoleon - đã trở thành anh hùng. Còn đối với Tolstoy, Napoleon không phải là một viên tướng giỏi, chính lòng can đảm và tận tụy của tất cả các binh sĩ Pháp, những người đã thắng trong trận Borodino, đã đưa ông ta tới chiến thắng.

Cho dù Napoleon có là người vĩ đại hay không, câu hỏi vẫn là: Có nhà lãnh đạo nào xứng đáng với dang xưng đó hay không. Và nếu có thì là ai?

ĐI TOILET TRÊN MÁY BAY NÊN BIẾT ..



Inline image
Ông ngoại cỡ ( Mập ) đang khoan khoái vì vừa xả được nỗi buồn cá nhân trên máy bay, quành tay ra sau để ấn nút giật nước . Bỗng ông giật mình khi nhìn thấy dòng chữ
"không xả nước khi còn ngồi trên toilet".
 
Như bất kỳ một người có trách nhiệm với sức khỏe bản thân nào , vị hành khách Murphy có thể tưởng tượng ra cảnh các kỹ sư máy bay thử nghiệm toilet bằng cách cho những đôi mông giả , phẳng , ngồi lên bồn cầu , rồi ấn nút . Lực hút mạnh đến mức xé toạc nó ra ...

Bên ngoài , một tiếp viên hàng không liên hồi gõ vào cửa toilet hỏi : " Ông có ổn không ạ ?. " Người đàn ông trong toilet , Murphy , không biết trả lời thế nào . Căn bản mà nói, ông rất ổn : một chuyên gia kinh tế có hồ sơ sáng choang , có vợ đẹp và giỏi giang , ba đứa con không nghiện ngập , học hành tốt và ông đang trên đường bay tới Washington dự cuộc phỏng vấn , để lên chức vụ cao hơn trong Bộ Tài chính .

Tác dụng ít biết của vỏ chanh

 Theo các chuyên gia về đông y, chúng ta vẫn bỏ đi vỏ chanh nhưng chúng lại là thứ dược liệu chữa được nhiều bệnh nhất, tốt nhất, tiêu độc mạnh nhất.
Hiện nay nhiều người chỉ biết đến lợi ích của nước ép chanh đối với sức khỏe mà không biết đến công dụng của vỏ chanh .
Mới đây các nhà khoa học Úc đã nghiên cứu và phát hiện phát hiện các hợp chất chống oxy hóa và các loại tinh dầu trong vỏ chanh đủ cao để chiến đấu với căn bệnh ung thư.
Các nhà nghiên cứu cũng cho rằng trong vỏ chanh có khoảng 22 chất chống ung thư như: limonene, citrus pectin, glycosides flavonnol, vitamin C…
Theo tổ chức nghiên cứu khoa học và công nghiệp của Úc (CSIRO), cả một trái chanh có thể phòng chống các loại ung thư lên đến 50%.
Tổ chức này khuyên rằng, hãy tiêu thụ ít nhất 150gr vỏ cam chanh mỗi tuần để phòng chống ung thư. Do vậy họ khuyến cáo người dân nên trữ chanh đông lạnh sẽ giúp vỏ chanh giữ nguyên các chất chống oxy hóa và tinh dầu bên trong và quan trọng hơn là bạn dễ dàng sử dụng.
Theo các chuyên gia, vỏ chanh bao gồm các enzyme thiết yếu, vitamin, khoáng chất vitamin C, vitamin P, canxi, kali, chất xơ, limonene... Vỏ chanh được cho là có tác dụng ngăn ngừa đối với các vấn đề về tim, mụn trứng cá, cholesterol.
Đề cập đến hiệu quả chữa bệnh của vỏ chanh, sách về tác dụng chữa bệnh từ thảo dược cho thấy, vỏ chanh có thể chữa được hàng trăm loại bệnh. Nó có thể chữa các loại u bướu, lao phổi, điều hòa huyết áp, tuyến giáp, các loại viêm…

Theo Đông y, vỏ chanh có nhiều công dụng chữa bệnh mà ít người biết đến.
Theo Đông y, vỏ chanh có nhiều công dụng chữa bệnh mà ít người biết đến.

Theo lương y Nguyễn Văn Quỳnh, bị lao phổi chỉ cần uống vỏ chanh với lá dòi còn gọi là lá thuốc dòi, cây bọ mắm, bơ nước tương, đại kích biển… có tên khoa học: Pouzolzia zeylanica (L) Benn. (Pouzolzia indica Gaud)...Khi uống thuốc, bệnh nhân phải nghỉ ngơi bồi dưỡng nhiều.

29 tháng 10, 2015

Tiếng thì thầm và lời đáp trả


Ngày 29 tháng Mười
Tiếng thì thầm:
Con hãy luôn luôn tìm kiếm cái tốt nhất, hãy luôn chờ đợi cái tốt hơn, và, không bao giờ, không một lúc nào, con lại thỏa mãn với cái kém hơn. Điều này có thể là khó đối với con, nhất là những lúc con nghĩ mình đang ở đáy vực thẳm. Trong những lúc đó, con phải nâng hồn lên, và không bao giờ, dù chỉ một giây phút thôi, lại nghĩ đến cái thiếu thốn, nhưng hãy nghĩ đến sự dồi dào. Con hãy nhìn xem sự phong phú và hãy cảm tạ vì những nguồn lợi vô biên và bất tận của Cha. Tại sao con lại bằng lòng với sự lựa chọn hạng hai, khi cái tốt nhất đang chờ đợi được con chọn nó, đang mong chờ được chúc phúc cho con?
Khi nào con có thể suy nghĩ những điều lớn lao, thì cả cuộc đời con, cả mọi lối sống của con sẽ triển nở trong con và xung quanh con. Con hãy nhớ: mọi sự đều bắt đầu từ bên trong và mọi sự đều bắt đầu với con. Vậy con hãy bắt đầu ngay lúc này để lập lại lối suy nghĩ cho đúng. Con hãy lấy lại phương hướng cho nội tâm, và hãy để công việc đó từ từ được thực hiện trong con như men trong bột. Con đừng bao giờ phủ nhận Bàn Tay của Cha trong mọi sự và quên không cảm tạ liên tục. Con đừng nghĩ rằng mọi chuyện như đương nhiên, mà hãy nhìn nhận con thật có phước.
Lời đáp trả:
Cha ơi! Con vô cung cảm tạ Cha vì đã giải đáp cho những thắc mắc của con hôm qua. Vâng, cho dù con có tưởng mình đang ở đáy vực thẳm như những điều con tưởng tượng ở ngày 24, còn hôm qua ở trong thực trang mệt mỏi nặng nề của thể xác, con vẫn phải nhắm mắt nâng hồn lên và chìm đắm trong sự dồi dào phong phú của Cha và tin chắc rằng con đang ở trong lòng Cha, đang được Cha chúc phúc và ủi an.
Cha ơi! Hãy giúp con biết suy nghĩ những điều lớn lao, vì Cha thì vô cùng lớn lao và những lớn lao của chúng con không thể nào đạt tới được.
Tác giả: Eileen Caddy
Dịch giả và phụ trách lời đáp trả: Nguyễn Thị Chung

Hymns of the Week: All Saints Sunday (Nov 1, 2015)

a/ Entrance: Glory And Praise To Our God (EM # 190)

b/ Respondsorial Psalm: EM Page 220

9 vị trí đau cảnh báo bệnh nguy hiểm

 Khi các cơ quan trong cơ thể gặp phải vấn đề xấu, những cơn đau là dấu hiệu cảnh báo bệnh. Việc phát hiện sớm nguyên nhân các cơn đau sẽ giúp bạn nhanh chóng điều trị kịp thời.
9 vị trí đau cảnh báo bệnh nguy hiểm
1. Bệnh tim: Khi bạn gặp phải vấn đề gì về tim mạch, bạn cảm thấy đau xung quanh vùng ngực. Tuy nhiên, ít người biết rằng đau vùng tay trái hoặc phần giữa phía trên lưng cũng là biểu hiện của bệnh tim. Theo nghiên cứu của Đại học Y khoa Michigan, đau tim thường liên quan đến các khu vực cùng gửi xung động đến tủy sống đều có thể cảm nhận nhịp tim, trong đó có khu vực phía bên trái.

28 tháng 10, 2015

Tiếng thì thầm và lời đáp trả


Ngày 28 tháng Mười
Tiếng thì thầm:
Mọi sự đều thăng tiến và cải hoá bằng thực tập. Con càng học tập sống một cuộc đời hoàn thiện, thì cuộc đời đó càng trở nên một thành phần của con, và con càng có thể sống, rạo rực và hút lấy cái tinh tuý của nó. Con không thể dậm chân đứng ỳ tại chỗ, vậy con hãy chấp nhận lớn lên và rộ nở một cách tự do và sung sướng. Con hãy bẻ gãy những xiềng xích đã cột chặt con vào quá khứ. Con hãy vương lên khỏi sự sợ hãi, chúng đã ngăn cản con thăng hoa và đã bịch mắt con lại, để con không nhìn thấy rõ sự vinh hiển sáng ngời đang ở trước mặt con.
Con hãy nói lên niềm tin có ý nghĩa gì đối với con và hãy chờ đợi điều coi như không thể sẽ trở nên có thể. Con hãy làm cho Nước của Cha được ngự trị ở trần gian này, và hãy học theo Ý Cha và đi trên con đường của Cha. Không sao đâu, nếu những bước đầu có vẻ yếu ớt và chập chững, những bước đó phải như vậy thôi. Không sao cả, nếu con có té ngã nhiều lần. Con hãy trỗi dậy và lại thử, thử một lần nữa.
Lời đáp trả:
Cha ơi ! Khi thân xác con nặng nề vì mỏi mệt thì có thể nói được là con đang tập sống một cuộc đời hoàn thiện không? Con lại nhớ lại một trong những bài học của Cha cho con: Phải sống trọn trong một lúc cả cuộc đời mình mà trong đó có những thăng trầm của nó về mặt thể xác cũng như tâm linh, trong cái tổng thể của cuộc đời có thay đổi nhưng Tình Yêu của Cha cho nó thì không hề thay đổi.
Tác giả: Eileen Caddy
Dịch giả và phụ trách lời đáp trả: Nguyễn Thị Chung

Món Quà Tuyệt Vời: Sự Lắng Nghe

Một bé gái chừng hơn 10 tuổi theo mẹ vào thăm viện dưỡng lão.
Nơi đây gồm hơn hai mươi cụ ông với nhiều hoàn cảnh khác nhau nhưng chung một lý do: không người chăm sóc, nên các cụ ông được gửi vào đây.
Sau khi cùng mẹ và các cô chú bác bạn mẹ đi trao quà cho từng người, cô bé xin phép mẹ cho vào phòng số 7: – Ở phòng số 7 có một ông cụ trông buồn lắm, chẳng ai chơi với ông. Mẹ dắt bé đến cửa phòng và nhìn thấy một cụ ông già thật già lại gầy ốm nữa, ánh mắt ông như thất thần, luôn hướng nhìn ra ngoài cửa sổ. gói quà vừa được tặng vẫn hờ hững bên mép giường, dường như ông chẳng quan tâm đến những gì xung quanh.

Thánh Lễ Bế Mạc Thượng Hội Đồng Giám Mục Thế Giới


Trong thánh lễ bế mạc Thượng HĐGM thế giới về gia đình, ĐTC mời gọi toàn Giáo Hội tiếp tục tiến bước noi gương lòng cảm thương của Thiên Chúa.
 Sau 3 tuần làm việc khẩn trương, Thượng HĐGM thế giới kỳ thứ 14 về ”ơn gọi và sứ mạng của gia đình trong Giáo hội và trong thế giới ngày nay” đã kết thúc với thánh lễ 10 giờ sáng chúa nhật 25-10-2015, tại Đền thờ Thánh Phêrô.
 Có 314 vị đồng tế với ĐTC, gồm các nghị phụ và các linh mục dự thính viên và cộng tác viên, trong số này có 71 Hồng Y, 7 vị Thượng Phụ, 4 vị Tổng Giám Mục trưởng của các Giáo Hội Công Giáo nghi lễ Đông phương, và 174 Giám Mục, trước sự hiện diện của 8 ngàn tín hữu. Có nhiều người khác tham dự thánh lễ qua các màn hình lớn đặt tại quảng trường thánh Phêrô.
 Bài giảng của ĐTC
 Trong bài giảng thánh lễ, ĐTC nói:
 ”Tất cả 3 bài đọc của Chúa nhật này đều trình bày cho chúng ta lòng cảm thương của Thiên Chúa, tình phụ tử của Chúa, được biểu lộ chung kết trong Đức Giêsu.
 Ngôn sứ Gêrêmia, giữa thảm họa của đất nước, loan báo Chúa đã cứu dân Ngài, phần còn lại của dân Israel (31,7).. Đoạn thư gửi tín hữu Do thái cũng trình bày cho chúng ta lòng cảm thương của Chúa Giêsu. Chúa mặc lấy những yếu đuối của chúng ta để cảm thương những người ở trong sự u mê, lầm lạc..

Cách đặt tên đường ở Sài Gòn trước 1975...

Có thể quí vị chưa biết?

     Cách đặt tên đường ờ Sài Gòn trước 1975 rất hay, rất có dụng ý rất có ý nghĩa . Người đi từ cửa ngõ vào tới trung tâm Sài Gòn, nếu để ý bạn sẽ thấy cả một chiều dài văn minh 4000 năm lịch sử của nước Việt trên từng bước chân.
 

    + Khởi đầu từ Bến xe Miền Tây ta sẽ có Hồng Bàng, An Dương Vương, Triệu Đà... Bà Triệu... rồi thì có Lý Nam Đế, Triệu Quang Phục... Tiếp đến là Mai Hắc Đế, Phùng Hưng, Ngô Quyền, Đinh Bộ Lĩnh...Lý Chiêu Hoàng. Nhà Trần thì Trần Nhân Tông, Trần Hưng Đạo và các tướng quây quần Phạm Ngũ Lão, Trần Khánh Dư...

27 tháng 10, 2015

Tiếng thì thầm và lời đáp trả


Ngày 27 tháng Mười
Tiếng thì thầm:
Một quan niệm mới cũng như một hạt giống được trồng trong hơi ấm của mái nhà. Hạt giống này chưa thể đưa ngay ra khỏi bầu khí ấm áp đó khi nó chưa hội đủ sức mạnh để có thể được trồng ở nơi nó phải đương đầu với những yếu tố ở bên ngoài. Một quan niệm mới cũng vậy: nó không thể được bốc ra như một con thỏ từ cái mũ của nhà ảo thuật. Để nó có được bản chất và hình hài thì phải cho nó thời gian. Nó phải được thử sức nhiều lần trước khi đem nó ra cho mọi người. Điều đó đòi hỏi một tình yêu lớn lao và một sự kiên nhẫn tột bực; điều đó đòi hỏi sự cống hiến và sự tận tuỵ. Quá trình này đang được thực hiện trong lúc này cho Thời Kỳ Mới. Đây là một cái gì hoàn toàn mới. Có nhiều ý tưởng mới và nhiều quan niệm mới đang được nảy sinh, và mỗi cái phải được thử nghiệm, thông hiểu, yêu mến và trân trọng. Nếu con là một trụ cột của Thời Mới, con phải sẵn sàng tiến bước không chút sợ hãi và sẵn sàng thử thách cái mới nhất của cái mới.
Lời đáp trả:
Cha ơi! Vậy là mỗi ngày Cha đã cho con một quan niệm mới nó sẽ là một hạt giống gieo trên bụi gai, trên đá sỏi hay trên mảnh đất màu mỡ? Tất cả đều có thể và chỉ tuỳ ở con, nếu con muốn nó trở nên tốt nhất, có hiệu quả nhất. Nhưng Cha cũng biết muốn và việc làm ít khi đi đôi với nhau. Nhưng cũng chỉ cần con cố gắng thì Cha đã đến hỗ trợ con rồi.
Vậy con sẽ cố gắng biến những quan niệm mới kia trở thành hành động. Xin Cha hãy giúp con một tay.
Tác giả: Eileen Caddy
Dịch giả và phụ trách lời đáp trả: Nguyễn Thị Chung

Solemnity of All Saints (Nov 1, 2015)


First Reading Rv 7:2-4, 9-14
A reading from the Book of Revelation

I, John, saw another angel come up from the East,
holding the seal of the living God.
He cried out in a loud voice to the four angels
who were given power to damage the land and the sea,
“Do not damage the land or the sea or the trees
until we put the seal on the foreheads of the servants of our God.”
I heard the number of those who had been marked with the seal,

one hundred and forty-four thousand marked
from every tribe of the children of Israel.

After this I had a vision of a great multitude,
which no one could count,
from every nation, race, people, and tongue.
They stood before the throne and before the Lamb,
wearing white robes and holding palm branches in their hands.
They cried out in a loud voice:

“Salvation comes from our God, who is seated on the throne,
and from the Lamb.”

All the angels stood around the throne
and around the elders and the four living creatures.
They prostrated themselves before the throne,
worshiped God, and exclaimed:

“Amen. Blessing and glory, wisdom and thanksgiving,
honor, power, and might
be to our God forever and ever. Amen.”

Then one of the elders spoke up and said to me,
“Who are these wearing white robes, and where did they come from?”
I said to him, “My lord, you are the one who knows.”
He said to me,
“These are the ones who have survived the time of great distress;
they have washed their robes
and made them white in the Blood of the Lamb.”

Bài đọc I: Mk 7:2-4, 9-14
2 Tôi lại thấy một thiên thần khác, mang ấn của Thiên Chúa hằng sống, từ phía mặt trời mọc đi lên. Thiên thần ấy lớn tiếng bảo bốn thiên thần khác, là những vị được quyền phá hại đất liền và biển cả, 3 rằng: "Xin đừng phá hại đất liền, biển cả và cây cối, trước khi chúng tôi đóng ấn trên trán các tôi tớ của Thiên Chúa chúng ta." 4 Rồi tôi nghe nói đến con số những người được đóng ấn: một trăm bốn mươi bốn ngàn người được đóng ấn, thuộc mọi chi tộc con cái Ít-ra-en.9 Sau đó, tôi thấy: kìa một đoàn người thật đông không tài nào đếm nổi, thuộc mọi dân, mọi chi tộc, mọi nước và mọi ngôn ngữ. Họ đứng trước ngai và trước Con Chiên, mình mặc áo trắng, tay cầm nhành lá thiên tuế. 10 Họ lớn tiếng tung hô: "Chính Thiên Chúa chúng ta, Đấng ngự trên ngai, và chính Con Chiên đã cứu độ chúng ta."11 Tất cả các thiên thần đều đứng chung quanh ngai, chung quanh các Kỳ Mục và bốn Con Vật. Họ đều sấp mặt xuống, phủ phục trước ngai và thờ lạy Thiên Chúa mà tung hô 12 rằng:
"A-men! Xin kính dâng Thiên Chúa chúng ta lời chúc tụng và vinh quang, sự khôn ngoan và lời tạ ơn, danh dự, uy quyền và sức mạnh, đến muôn thuở muôn đời! A-men!"13 Một trong các Kỳ Mục lên tiếng hỏi tôi: "Những người mặc áo trắng kia là ai vậy? Họ từ đâu đến?" 14 Tôi trả lời: "Thưa Ngài, Ngài biết đó." Vị ấy bảo tôi: "Họ là những người đã đến, sau khi trải qua cơn thử thách lớn lao. Họ đã giặt sạch và tẩy trắng áo mình trong máu Con Chiên.”

Responsorial Psalm Ps 24:1BC-2, 3-4AB, 5-6
R. Lord, this is the people that longs to see your face.
R. Lạy Chúa, đây chính là dòng dõi những kẻ tìm kiếm Thánh Nhan Ngài.



The LORD’s are the earth and its fullness; the world and those who dwell in it. For he founded it upon the seas and established it upon the rivers. R.
Chúa làm chủ trái đất cùng muôn vật muôn loài, làm chủ hoàn cầu với toàn thể dân cư. Nền trái đất, Người dựng trên biển cả, đặt vững vàng trên làn nước mênh mông. R.

Thư viện miễn phí trên lưng ngựa

Một người đàn ông tại Indonesia đã thu gom sách miễn phí và cùng chú ngựa thân thiết đi vòng quanh thôn xóm để mang sách đến tận tay các học sinh.


Ridwan Sururi và chú ngựa cưng Luna chở theo “thư viện di động” nhằm khuyến khích trẻ em tại Indonesia đọc sách nhiều hơn - Ảnh: BBC
Ridwan Sururi và chú ngựa cưng Luna chở theo “thư viện di động” nhằm khuyến khích trẻ em tại Indonesia đọc sách nhiều hơn - Ảnh: BBC

Đó là Ridwan Sururi, một nông dân 42 tuổi tại tỉnh Central Java, đảo Java. Anh nảy ra ý tưởng lập “thư viện di động” trên lưng Luna, chú ngựa cưng của mình, nhằm khuyến khích trẻ em đọc sách nhiều hơn. Cứ ba lần mỗi tuần, Sururi cùng Luna chở theo một “bộ sưu tập” các quyển sách, rồi đi quanh làng xóm để các trẻ em chọn lựa và mượn đọc.

Các kiểu kết hợp thuốc cực kỳ nguy hiểm!

 Nhiều người thường tự đoán bệnh, tự mua thuốc dùng mà không cần biết có những loại thuốc dùng kết hợp cùng lúc với nhau sẽ gây những phản ứng cực kỳ nguy hiểm cho cơ thể.


Theo một thống kê chưa đầy đủ, có gần 1/4 người trong độ tuổi từ 30-65 có thể phải sử dụng nhiều loại thuốc cùng lúc để trị bệnh. Việc sử dụng nhiều loại thuốc cùng lúc là cần thiết khi mà người bệnh mắc nhiều loại bệnh, nhưng sự kết hợp sai các loại thuốc này có thể gây những hậu quả nghiêm trọng.

26 tháng 10, 2015

Tiếng thì thầm và lời đáp trả


Ngày 26 tháng Mười
Tiếng thì thầm:
Không nên nghĩ rằng có một con đường nào đó là đúng và tất cả những con đường khác là sai. Những người miền núi phải tự lựa lấy hoặc leo thẳng lên đỉnh núi qua một đường dây thẳng đứng, hay kiếm ra một con đường nào đó dễ đi hơn. Điều đó tuỳ thuộc vào họ. Con hãy quyết định cho mình một con đường thiêng liêng tốt nhất, và rồi hãy đi theo con đường đó với tất cả tấm lòng.
Có những tâm hồn luôn luôn tìm kiếm mà chưa thấy được con đường đúng cho mình trong cuộc đời này. Họ cứ thử nghiệm hết con đường này đến con đường khác và theo nó được một thời gian rồi lại thấy nó không phải cho mình, và rồi lại bắt sang một con đường khác. Họ cứ tiếp tục như vậy cho đến khi họ tìm ra được một con đường đúng cho họ. Họ sẽ tìm thấy nếu họ chịu khó lùng kiếm và không hề bỏ cuộc. Nếu con đã tìm ra con đường đúng cho con, hãy tiến lên và đừng mất thì giờ mà nhìn lại đằng sau hay phê bình những tâm hồn còn đang tìm kiếm !
Lời đáp trả:
Cha ơi ! Con cám ơn Cha đã cho con thấy trên tivi một cách tình cờ, hai mẫu đời tuyệt vời: Một phục vụ cho văn học, đó là nhà văn Nguyên Hồng và một là người rể có hiếu với mẹ vợ và thủy chung với vợ mất tích, chú Xiệc, cả hai đều xả thân trong âm thầm nghèo đói thiếu thốn để chu toàn một sự nghiệp trời phú cho. Cả hai đều mang một tâm hồn cao cả sáng ngời trong những căn nhà tồi tàn, dưới những manh áo bạc màu và trong một thân xác gầy guộc. Họ chẳng biết Cha là gì, nhưng lại thực sự sống bằng sự sống của Cha. Họ đã chọn đúng đường đi cho họ.
Tác giả: Eileen Caddy
Dịch giả và phụ trách lời đáp trả: Nguyễn Thị Chung

Homily for The XXX Sunday in Ordinary Time - Year B (Oct 25, 2015)

Master, I Want to See!”

(Mk 10:51)



Dear Sisters and Brothers in Christ,

The Gospel story of this Sunday tells us how the blind man was healed and able to see.  The question is that how and what he could see after our Lord had restored his sight.

First, he saw as he used to before he lost his eye sight.  That was already a big blessing for him to go back to normal life, to join other people in performing rights and duties in family and society. 

That was, however, not the main goal of the Lord’s healing power granted to the blind.  The Lord restored the man’s eyes so that he could see as God wanted him to.  He would no longer see his neighbors through the eye glasses of selfishness, of personal interest, of sinful ambitions, of jealousy and hatred.  He would no longer see his fellow men and women as mere products of factories to sell for a good price.  He would no longer see the environment as just an object for his bottomless greed to exploit without any sense of responsibility.

Hành Trang Tuổi Trẻ / Compassion of Youth


OCP Vietnam

Ca khúc hát Lễ cưới

Những ca khúc sau sẽ hát trong lễ cưới lúc 15h thứ hai ngày 26/10. 
Vui lòng bấm vào những link sau để nghe:

1. Hôm nay hân hoan

Những tác hại đáng sợ do dùng rau má sai cách

 Rau má không đơn thuần chỉ là rau, mà còn là một loại thảo dược có rất nhiều lợi ích cho sức khỏe. Tuy nhiên, nếu quá lạm dụng sẽ đem lại hậu quả đáng sợ.


Rau má không chỉ bổ dưỡng mà còn có nhiều tính năng trong việc chữa bệnh. Theo Đông y, rau má có tác dụng giải nhiệt, giải độc tuyệt vời. Loại rau này còn được dùng để hạ huyết áp, giúp lưu thông máu, nhất là ở vùng tĩnh mạch và mao mạch. Còn theo y học hiện đại, rau má có tác dụng chống lại sự lão hóa của da, thúc đẩy quá trình tái tạo tế bào da. Vì vậy, nhiều chị em đã lựa chọn chiết xuất của loại rau này trong ứng dụng làm đẹp.

Được đánh giá là lành tính và sử dụng rộng rãi trong đời sống. Tuy nhiên, nếu quá lạm dụng có thể gây ra những tác hại khôn lường ảnh hưởng tới sức khỏe của bạn.

Daily Readings – Audio (Oct 26 - Nov 1, 2015)

Listen to Readings
By clicking on the date in the Audio Readings Files list below, an mp3 file will start playing:

(usccb.org)

Bí ẩn những ngôi mộ trong nhà thờ Đức Bà Sài Gòn

Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn có sức chứa 1.200 người, có 20 bàn thờ lớn nhỏ và đặc biệt nền nhà thờ là một nghĩa địa lớn với ngôi mộ của giám mục Colombert nằm ở vòm phía cuối nhà thờ.

Bên trong nhà thờ Đức Bà - Ảnh: Nguyễn Công Thành
Bên trong nhà thờ Đức Bà - Ảnh: Nguyễn Công Thành
Sau khi chọn được đồ án xây dựng, chính quyền tổ chức đấu thầu xây dựng và kiến trúc sư J.Bourad, người đã có đồ án được chọn, cũng là người trúng thầu.
Vật liệu mang từ Pháp
Ngày 7-10-1877, lễ đặt viên đá đầu tiên nhà thờ Đức Bà Sài Gòn do giám mục Isidore Colombert chủ trì dưới sự chứng kiến của phó soái Nam kỳ và các nhân vật tai mắt của Sài Gòn, diễn ra rất long trọng.
Vật liệu xây dựng đều mang từ Pháp sang. Đặc biệt, loại gạch nung có màu đỏ được đặt làm tại Marseille để xây bọc bên ngoài không cần tô nhưng vẫn không bám rêu mốc, đến nay vẫn còn tươi màu.